http://www.numecopii.info/ismael/1076 Nume frumoase pentru copii frumosi! Sun, 05 Feb 2012 14:23:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.numecopii.info/ismael/1076/comment-page-1#comment-2218 Iosi S. Avni Mon, 16 May 2011 14:02:30 +0000 http://www.numecopii.info/ismael/1076#comment-2218 Nume înrudite: Şmuel, Samuel, Ismael/ Ismail care e şi părintele Islamului. Biblia Genesa cap.16/11: 11. Îngerul Domnului i-a zis: "Iată, acum eşti însărcinată şi vei naşte un fiu căruia îi vei pune numele Ismael; căci Domnul a auzit mâhnirea ta. Nume înrudite: Şmuel, Samuel, Ismael/ Ismail care e şi părintele Islamului.
Biblia Genesa cap.16/11:
11. Îngerul Domnului i-a zis: “Iată, acum eşti însărcinată şi vei naşte un fiu căruia îi vei pune numele Ismael; căci Domnul a auzit mâhnirea ta.

]]> http://www.numecopii.info/ismael/1076/comment-page-1#comment-2217 Iosi S. Avni Mon, 16 May 2011 13:52:11 +0000 http://www.numecopii.info/ismael/1076#comment-2217 Nu e greşită definiţia pusă: "D-zeu ascultă" dar nici nu-i prea corectă. Aceasta deorece a asculta inseamnă şi a da crezare, a se supune, a fce voia cuiva (astfel e definiţiat şi pe DEX) iar în ebraică a asculta = Lehakşiv; Lehazin (când se referă a asculta la un aparat ori un cântăreţ). Pe când "Şma" înseamnă a auzi. Deci traducerea corectă a acestui nume Işma+El=(D-zeu) iar (Elil = Zeu, va fi: "D-zeu va auzi". Nu e greşită definiţia pusă: “D-zeu ascultă” dar nici nu-i prea corectă. Aceasta deorece a asculta inseamnă şi a da crezare, a se supune, a fce voia cuiva (astfel e definiţiat şi pe DEX) iar în ebraică a asculta = Lehakşiv; Lehazin (când se referă a asculta la un aparat ori un cântăreţ). Pe când “Şma” înseamnă a auzi. Deci traducerea corectă a acestui nume Işma+El=(D-zeu) iar (Elil = Zeu, va fi: “D-zeu va auzi”.

]]>